Разрешение отклонено при доступе к совместно используемой папке VirtualBox когда член vboxsf группы

Я запускаю Ubuntu 11.04 (гость) в Windows 7 (хост) с гостевыми установленными дополнениями. У меня есть папка автомонтирования, которая отображается на мой D: диск на хосте, который я могу получить доступ к использованию sudo ls /media/sf_D_DRIVE - однако, даже когда мой пользователь (ross) является членом vboxsf группы, я добираюсь, разрешение отклонило ошибку при попытке исследовать ее. Я перезапустил начиная с добавления моего пользователя vboxsf группе.

Это должно работать, потому что я - член группы (который имеет rwx права), итак, почему не делает этого?

ross@panther:~$ ls -l /media
total 8
drwxrwx--- 1 root vboxsf 8192 2011-07-03 22:24 sf_D_DRIVE

ross@panther:~$ ls -l /media/sf_D_DRIVE/
ls: cannot open directory /media/sf_D_DRIVE/: Permission denied

ross@panther:~$ id ross
uid=1000(ross) gid=1000(ross) groups=1000(ross),4(adm),20(dialout),24(cdrom),46(plugdev),112(lpadmin),120(admin),122(sambashare),1001(vboxsf)

ross@panther:~$ sudo ls -l /media/sf_D_DRIVE/
total 84
drwxrwx--- 1 root vboxsf  4096 2011-07-06 14:46 Development
# ...snip...
drwxrwx--- 1 root vboxsf     0 2011-05-25 19:13 Videos