Нет никакого индикатора в OS X, если Вы не используете Apple TV.
http://support.apple.com/kb/HT1722?viewlocale=en_US
Apple хочет, чтобы Вы сделали цифровой снимок удаленного и видели, видите ли Вы импульс инфракрасного света от нее, чтобы проверить, неисправна ли батарея.
Если батарея понизится, то ОС 10.5 и 10.6 высветит изображение удаленного с батарейном отсеком, открытым, чтобы указать, что батарея является низкой.
Это, конечно, требует, чтобы удаленные смогли отправить сигнал IR, поэтому если удаленная батарея будет неисправна, то Вы никогда не будете видеть это предупреждение...
См. http://support.apple.com/kb/HT1306
Вот подобное изображение, но это не то же изображение...