Рекомендация для простого (японского) текстового процессора

Я думаю, что большинство из Вас знает эту проблему: родственники, которые звонят Вам в самое странное из времен с проблемой с компьютером (о, noes). Недавно моя тетя начала серьезно использовать свой компьютер для записи длинных эссе и статей, но она постоянно озадачивается Word 2003. Существует именно так много cr*p там, что она никогда не использует, но продолжает случайно вызывать или сталкиваться. Я всегда думал, что Word был промежуточным достойным приложением (потому что я редко когда-либо использую его), но получение для наблюдения видов проблем, которые она имеет, я начинаю думать, что это - возможно один из худших текстовых процессоров там.

Таким образом, то, что я ищу, является хорошим, простым, чистым текстовым процессором, который я могу установить для нее как замена. Существуют некоторые требования, но не многие:

• Потребности иметь японский UI в наличии
• Функции потребностей, конкретные к японскому тексту (я на самом деле думаю, что это легко к лучшему Word здесь),
  • страница должна быть, кладут-outable символьным столбцом и количеством строки
  • вертикальный вход был бы хорош
  • Поддержка Ruby была бы хороша, но не необходимость
• Потребности работать на Windows XP
  • Приложение: Если бы существует потрясающий японский текстовой процессор Linux, я, вероятно, был бы рад заменить ее установку XP

Я думаю более поздняя версия Word с Лентой, UI был бы хорошим началом, но я действительно ищу что-то, что делает меньше, который не имеет многих кнопок вообще. Любые приветствующиеся предложения.

ОБНОВЛЕНИЕ: прояснить: Да, это предназначается для японского человека. Этот японский человек является старой леди, которая очень внимательна, но едва знает что-либо о компьютерах, таким образом, интерфейс должен быть очень простым. Слишком много технического жаргона или "метафункциональности" (например, макросы, абстракции ЛАТЕКСА/GUI, шаблоны) не являются хорошими и ненужными. Так или иначе она сумела вызвать режим "Record macro", поэтому не могла нажать на текст и понятия не имела, как выйти из этого режима. Если глупый Помощник по Office открывается с модальным сообщением, что подтверждение потребностей она игнорирует его и не знает, почему она не может взаимодействовать с окном приложения больше.

Я ищу приложение, которое покончило со всем этим дерьмом, предлагает только минимальный пробел для записи, и все же предлагает (по крайней мере часть из) функции, в которых она нуждается.

Вы думали бы, что это не должно быть настолько твердо... ;-)