Отключение встроенных подзаголовков DVD в VLC
При проигрывании DVD в VLC, который шел с непонятно переведенными английскими включенными подзаголовками, я не могу отключить их и использовать .srt файл вместо этого. Я могу отключить подзаголовки в целом, но после попытки загрузиться и использовать .srt исходные подзаголовки отображены вместо этого.
Как я могу сделать это?
Спасибо
править: .srt, не .cue (который является перечисляющим аудиотрек файлом),
3 ответа
В дорожке меню Video-> Subtitles выбор отключает.
Если это не работает, это могли бы быть подзаголовки, hardcoded в фильм.
Для использования внешнего файла с подзаголовками (такими как srt) запускают DVD в VLC, выбирают игру и когда фильм на самом деле играет, перетащите файл подзаголовков на VLC.
Файл подзаголовка является, вероятно, .srt файлом. Можно ли найти, что и удаляют его? Это могло бы означать копировать файлы DVD в жесткий диск и затем удаление.
Я не думаю, что можно сделать это с полным DVD (например, включая меню). Если это будет DVD на диске, то необходимо будет открыть его как "DVD", не как "DVD (меню)". Можно, вероятно, сделать что-то подобное, если это - DVD-contents-on-a-harddrive.
- Перейдите к Файлу>> Открытый Диск
- Выберите "DVD" (не "DVD (меню)") как "Тип диска". Основной заголовок DVD должен запустить воспроизведение (без меню)
- Перетащите *.srt файл на видео для добавления его.
Если Вы действительно захотите меню, то необходимо будет повторно создать DVD (см. ссылку для инструментов и инструкции; этот метод, прежде всего, использует программное обеспечение Subtitle Creator) добавить подзаголовки от Вашего.SRT в поток. Можно играть результат жесткого диска в VLC или гореть к DVDR.