Как восстановить полномочия на несистемном HD?

У меня есть своя пользовательская папка на другом (внутреннем) диске. Теперь я должен восстановить полномочия и не знаю, как сделать это. Я предполагаю, чтобы сделать, это через терминал было бы надлежащим путем.

Если существует какой-либо инструмент, приложение или способ сделать это, просветите меня.

Править:

Я должен восстановить полномочия, потому что я не могу внести изменение в пользователе, я могу создать папки и наполнить как обычный, но если я попытаюсь изменить что-то в установках системы, f.eg. фоновое изображение, вторичный щелчок мышью или синхронизация MobileMe, то система не сохранит изменения. Я добавил некоторые детали к своему исходному вопросу, что я попробовал до сих пор.

ВОТ снимок экрана моего информационного диалогового окна, которое визуализирует, как настраиваются мои полномочия. (Извините - как новый пользователь я не мог отправить изображение, таким образом, ссылка должна будет сделать.)

Так как Steve Folly предложил изменить полномочия на владении, я попробовал это и ввел это в терминал:

sudo chown -R patte:patte /Volumes/Lagerhalle\ 1/patte

Но печально вернул Недействительный аргумент в ответ. Desperadly я также попробовал некоторые изменения:

sudo chown -R username:patte /Volumes/Lagerhalle\ 1/patte
sudo chown -R admin:admin /Volumes/Lagerhalle\ 1/patte

Тот же ответ от терминала: Недействительный аргумент.

Я также сделал другое предложение / следующий шаг:

sudo chmod -R 755 /Volumes/Lagerhalle\ 1/patte 

Это пошло хорошо, но в двух небольших папках Dropbox это сказало мне Операцию, не разрешенную - так эти 2, папка не является никаким грандиозным предприятием.

заметка на полях: Вы видите, что диск называют "Lagerhalle 1", так как я недавно должен был резервировать и восстановить диск. Так как клон также назвали "Lagerhalle", восстановить раздел автоматически назвали "Lagerhalle 1". Я пытался переименовать раздел к имени без "_1" путем стирания тома резервного копирования и переименования его через терминал, но "_1" все еще остался. Но это - другая история ….

PS: То, о чем я задавался вопросом, - то, если это корректно, что нет никакого администратора на моем 2-м HD. Я имел все это работающее однажды, но не мог вспомнить, был ли это всегда тот путь (что администратор находится только на корневом объеме/системном томе).