если Вы используете Windows:
1.
извлеките файлы HTML из контейнера CHM от командной строки с HH.EXE
пример:
HH.EXE -decompile C:\Temp\decompile-folder C:\Temp\yourCHM.chm
2.
объедините файлы HTML в единственный файл (например, со Слиянием SoftSnow)
3.
преобразуйте файл HTML в XHTML (например, с Simpletidy)
или, если Вы не возражаете тратить 19,95$, можно использовать Янтарь ABC Преобразователь CHM:
файлы CHM чтений и преобразовывают их в PDF (не требует, чтобы Adobe Acrobat была установлена), HTML (единственный файл, и веб-сайт), RTF (MS Word не должен быть установлен), HLP, TXT (ANSI и Unicode), DOC (MS Word), DBF, MDB (Доступ MS), CSV, XML, XLS (MS Excel), Буфер обмена