Сессия, "пока браузер не закрывается", право? Но что означает затем для разрешения куки "временно"?
В обоих случаях cookie удалены каждый раз, когда Firefox закрывается.
Не много информации там в межсети о CookieSafe, но я предположил бы, что временно означает, что можно принять куки только в течение того времени, когда Вы находитесь на сайте, который пытается добавить cookie. Если Вы покинете сайт и возвратитесь, то куки будут заблокированы, и необходимо будет позволить его снова.
Это полномочия для сайта для хранения cookie для этого сайта в Firefox.
"Допускайте сессию", означает, что упомянутому сайту позволяют сохранить cookie для этого вызова Firefox. Cookie все еще сохранены после того, как Firefox закрывается и используется при запуске Firefox снова (однако, сайт не сможет сохранить новые).
"Позвольте" означает, что упомянутый сайт будет всегда мочь сохранить любые cookie, которые он любит.