Как я могу повторно синхронизировать подзаголовок и видео с помощью VLC Media Player?

1. Открытый VLC Media Player.
2. Нажмите меню файла.
3. Нажмите Open File.
4. Нажмите Browse to Open the Movie.
5. Проверьте "Использование Поле" файла подзаголовка.
6. Нажмите Browse to Open the Subtitle.
7. Нажмите "Advanced Settings"
8. Переместите Задержку в минус, если подзаголовки слишком быстры. Переместите его в положительное, если подзаголовки являются слишком медленными.

Можно также просто нажать H и G, в то время как видео работает для выравнивания подзаголовков назад и вперед вовремя; поскольку речь использует J и K. Инкременты находятся в миллисекундах, таким образом, это может быть довольно легко точно настроено тот путь.

Источник

Если Вы хотите зафиксировать подзаголовки 'окончательно', я рекомендую Семинар Подзаголовка; это свободно.