Согласитесь с Maciek, что Вы не можете непосредственно преобразовать NTFS в ext3, о котором я знаю, но стоит упомянуть, что Вы, возможно, не должны были бы. Современные ядра Linux могут считать и записать NTFS очень хорошо. Если Вам не нужна возможность журналирования (большая отказоустойчивость в случае системных проблем или перебоя в питании), можно, вероятно, просто использовать NTFS в большинстве целей. Всеми моими внешними дисками является отформатированный NTFS, таким образом, я могу совместно использовать их между полями Windows и Linux.
При использовании сервера или чего-то, чему действительно нужно журналирование, необходимо, вероятно, переформатировать так или иначе.
Кроме того, обратите внимание, что можно легко изменить размер раздела NTFS, поэтому если Вы хотите преобразовать систему Windows в Linux, можно просто уменьшить раздел NTFS, но сохранить данные и создать новый ext3 (или ext4 или ReiserFS или безотносительно) раздел для установки Linux на.
Смотрите на anyconvertfs. Они упоминают, "что преобразовали из ntfs-3g"