Почему шрифты иногда выглядят “толстыми” на Mac OS X?

Проблема становится очевидной, когда Вы увеличиваете масштаб изображений:

Как Вы видите, тощая версия является совершенно шкалой полутонов, в то время как толстая версия имеет некоторые пиксели, которые являются немного красноватыми, и некоторые, которые являются немного синеватыми.

Это происходит из-за субпиксельного сглаживания. Жидкокристаллический экран на самом деле не содержит квадратные пиксели, которые могут быть любым цветом; вместо этого, это имеет три тощих прямоугольных элемента, которые являются красными, зелеными, и синими. (Изображения ниже из Википедии).

При сглаживании шрифтов, вместо того, чтобы просто использовать оттенки серого, можно варьироваться интенсивность каждого из трех цветов, чтобы позволить Вам представлять в три раза горизонтальном разрешении, которого можно достигнуть просто путем сглаживания с оттенками серого. Увеличенные изображения, которые я предоставил, на самом деле не представляют то, что Вы видите; вместо этого, шрифты должны выглядеть значительно более гладкими из-за формы и размещения пикселей. Это было бы больше с точностью до рендеринга это что-то вроде этого:

Так, что Вы видите, то, что иногда шрифт представляется с субпиксельным сглаживанием, и иногда это представляется с нормальным сглаживанием. Я предположил бы, что субпиксельные используемые алгоритмы сглаживания оптимизированы для черного текста на белом фоне, который может объяснить, почему текст смотрит немного "жира" при просмотре как белый текст на черном фоне.

С другой стороны, это может просто быть более точный рендеринг фактического шрифта. Если Вы смотрите на, правильно увеличил масштаб версии того же шрифта, это выглядит немного более смелым и менее тонким, чем "тощая" версия, показанная выше:

Причина, которую это переключает назад и вперед между этими двумя версиями, вероятно, из-за Вашего второго монитора. Я не знаю точно, когда ОС решает это, или как она делает, но она, вероятно, обнаруживает жидкокристаллический дисплей с неизвестным субпиксельным расположением. Поскольку это не знает расположение пикселей, это идет с более безопасным сглаживанием стандарта (поскольку субпиксельное сглаживание может выглядеть действительно странным при отображении на жидкокристаллическом дисплее с неправильным расположением). Кажется, что так или иначе, Вы иногда заставляете это принимать одно решение и иногда заставляете это делать другой. Я полагаю, что, после того как приложение запущено в определенном режиме рендеринга, оно не изменится, пока Вы не выйдете и повторно запускаете приложение, которое объяснило бы, почему Вы видите ошибочное поведение; от чего может зависеть поведение, которое Вы получаете, точно при подключении внешнего монитора наряду с тем, когда Вы запускаете свои приложения.

Если Вы просто хотите сделать это последовательным через все приложения, неважно, используете ли Вы второй жидкокристаллический дисплей или не и всегда используете тощие шрифты, можно просто выключить сглаживание шрифта в системной предпочтительной панели Появления:

Конечно, затем Вы теряете субпиксель, сглаживающийся везде. Как John Rudy указывает, можно получить несколько более мелкомодульный контроль путем следования инструкциям для установки уровня вручную с помощью defaults программа; или если Вы еще не находитесь на Snow Leopard, затем необходимо все еще иметь более мелкомодульные средства управления в наличии для Вас в Установках системы.