Как в Thunderbird 3 Вы пятитесь почта от Архива до Ящика входящих сообщений?
Я никогда не использовал 'Птицу прежде, таким образом, я не уверен - действительно Архивирует в нем работы тот же путь, как это делает в Gmail?
Я предполагаю, что это не удаляет почтового кадра Архив ни в каком моменте времени без моего явного разрешения?
Это зависит от того, как Ваш сервер создает папки. Например, на моей учетной записи Gmail, используемой с Thunderbird 3.0, электронные письма перемещены от Ящика входящих сообщений до Архивов/Год. Обратите внимание на это, потому что маркировки использования Gmail вместо папок, это - имя маркировки а не год папки под папкой Archives. На почтовом сервисе моего webhost это хранит их под годом папки, который самим находится под папкой Archives.
В ответе на Ваш первый вопрос все, что необходимо сделать, переместить папку от папки Archives/Year до Ящика входящих сообщений. Или на Gmail, просто необходимо отметить его непрочитанный и дополнительно удалить маркировку Архивов/Год.
Я не полагаю, что Thunderbird удаляет любые письма из архива, но я просто ухожу свой собственный опыт.