Существует ли инструмент для автоматического поиска неиспользованных файлов в веб-проекте?

Это - очень интересный вопрос. То, что Вы могли сделать, ввести Ваш URL домашней страницы в инструмент паука здесь и видеть, существуют ли какие-либо страницы на сервере, которые не обнаруживаются в списке "spidered ссылки", но Вы захотите к ручной проверке его прежде на самом деле удалить что-либо.

Этот вопрос, вероятно, более обеспечен в ServerFault.

Это спросили там пару раз, по крайней мере.:)

https://serverfault.com/questions/107343/dead-page-checker

https://serverfault.com/questions/37750/is-there-an-easy-way-to-generate-a-report-on-dead-files-in-iis

FrontPage раньше имел функциональность для этого (одна из очень немногих вещей, которые сделали это стоящим использования). Не знайте, делает ли это все еще все же.