У меня есть правило, которые, если я - cc'ed на электронной почте затем, перемещают его в папку под названием "CC".
Если кто-то посылает электронное письмо списку рассылки, где список рассылки является cc'ed, та электронная почта не должна также входить в папку "CC"?
Для списков рассылки Вы - BCC'd вместо CC'd. Просто добавьте другое правило для этого.