Преобразователь подзаголовка командной строки с открытым исходным кодом

Швейцарский нож жемчуга подзаголовков (прокручивают в конец страницы).

Здесь можно найти больше опций.

Кроме того, mplayer/mencoder имеет некоторые dumpXXXsub опции, которые могли бы работать. Я никогда не пробовал это, но чтение человека, оно должно работать. Пример:

-dumpmpsub (MPlayer only)
              Convert the given subtitle (specified with the -sub option) to MPlayer's subtitle format, MPsub.  Creates a dump.mpsub file in the current directory.

Что это, Вы хотите преобразовать точно? Если это между форматами подзаголовка затем, это зависит, на которых форматах Вы говорите о. Те, которые являются базирующимся битовым массивом, потребуют, чтобы OCR преобразовал в текстовый формат и обычно всегда требовал ввода данных пользователем для подтверждения точности OCR

Если это - все текстовые форматы затем, Jubler или Aegisub могут быть полезными