Возможно при разработке собственного приложения. При использовании чужого затем, только возможно, если они хотели позволить.
При поиске Окна терминала без хрома, можно интересоваться программой, такой как Щиток - приложение, которое позволяет Вам показывать и скрывать Окно терминала каждый раз, когда Вы хотите.
Другая альтернатива должна изменить Terminal.app, но я предостерег бы против него, поскольку оборотные стороны перевешивают любое преимущество, но вполне справедливое поле.
Можно хотеть изучить iTerm, если Вы уже не имеете. Это - приложение для терминала OS X с открытым исходным кодом. Я изучил источник, и это довольно доступно, если у Вас было немного Objective C.