Существует приложение создания шрифта с открытым исходным кодом fontforge, который имеет очень полезную страницу справки, описывающую многие основные принципы конструкции шрифта:
http://fontforge.sourceforge.net/overview.html#TOC
и вывод подсказок конкретно здесь:
http://fontforge.sourceforge.net/hinting.html
Еще некоторый шрифт создающие и подсказывающие ресурсы: iLT, как сделать вторую часть шрифта — ❧ — Truetype, Подсказывающий — ❧ — Adobe opntype комплект разработчика шрифта ⊃ Adobe opentype подсказывающая информация — ❧ — Подсказывающее учебное руководство от разработчиков DejaVu
Рендеринг Статей: Как субпиксельный рендеринг работает? — ❧ — сглаживание Шрифта, сглаживание и субпиксельный рендеринг
И только для забавы:
Если Вы интересуетесь технологией позади шрифта, представляющего Вас, должен видеть, является ли эта статья тем, что Вы ищете. Это очень хорошо.
Typophile является большим веб-сайтом, посвященным типу. Им часто посещали превосходные форумы люди, которые на самом деле разрабатывают тип, таким образом, я думаю, что у Вас будет больше удачи там.
Существует также приложение под названием Руководство Типографии для iPhone и iPod Touch.