В виртуальном поле возможно отобразить USB-устройство хоста.
Но разве не возможно отобразить устройство PCI хоста на гостевую систему?
Как возможно соединиться (отображают) устройство PCI на гостя ОС?
Нашей хостовой операционной системой является Ubuntu 8.04, и гость является Windows NT4.
Из http://www.virtualbox.org/ticket/5252 похоже, что это в настоящее время не поддерживается.