соединение силы с помощью USB-адаптера

Я плохо знаком с Linux, поэтому даже при том, что это - вероятно, простая проблема, это остается нерешенным после более затем 3 часов поиска с помощью Google.

Я выполняюсь под управлением Ubuntu 10.04 LTS на Acer Aspire 5520G. Ноутбук имеет беспроводной адаптер, но так как я хотел лучший диапазон, я получил USB-адаптер Edimax EW-7711USN. Теперь, при выполнении ifconfig, я могу видеть оба адаптера. Собственный адаптер ноутбука перечислен как wlan0, и USB-адаптер перечислен как wlan1.

Но перечисляя доступные сети от апплета беспроводной сети, все соединения перечислены под wlan0. USB-адаптер последовательно перечисляется, как разъединено. Это - то, что я пытался сделать до сих пор:

1. ifconfig wlan0 down - Я был разъединен от сети, но все еще не смог заставить USB соединяться.
2. Используемый диалоговое окно беспроводного соединения для соединения со скрытой сетью с USB-адаптером - я смог соединиться с сетью, но без доступа в Интернет.
3. Отключенная беспроводная связь с помощью функциональной клавиши ноутбука - оба беспроводных адаптера была отключена.

Кто-либо может предложить способ соединиться с к беспроводной сети с помощью USB-адаптера скорее затем встроенный адаптер?

Спасибо