Клавиатура USB прекратила работать в Ubuntu с ошибкой-71

У меня есть клавиатура usb, которая работала отлично до настоящего времени (приблизительно год, с тех пор как я регулярно использовал человечность). Это внезапно прекратило работать. Это прекратило работать, когда я соединил жесткий диск USB. Теперь клавиатура работает случайным образом.. работа некоторое время и затем прекращает работать в течение более длительного времени. Вот вывод dmesg:

[  705.817076] usb 5-1: device not accepting address 8, error -71
[  705.928032] usb 5-1: new low speed USB device using uhci_hcd and address 9
[  706.336060] usb 5-1: device not accepting address 9, error -71
[  706.448055] usb 5-1: new low speed USB device using uhci_hcd and address 10
[  706.568044] usb 5-1: device descriptor read/64, error -71
[  706.792049] usb 5-1: device descriptor read/64, error -71
[  707.008060] usb 5-1: new low speed USB device using uhci_hcd and address 11
[  707.128041] usb 5-1: device descriptor read/64, error -71
[  707.352052] usb 5-1: device descriptor read/64, error -71
[  707.456068] hub 5-0:1.0: unable to enumerate USB device on port 1

На основе предложений здесь я попробовал следующие две вещи:

echo -1 > /sys/module/usbcore/parameters/autosuspend
echo Y > /sys/module/usbcore/parameters/old_scheme_first

Однако я все еще сталкиваюсь с той же проблемой. Кто-либо может выручить меня с этим? Я использую Ubuntu 10.04 Ясный Lynx.