У меня есть MKV с подзаголовками. Я хочу преобразовать его в MP4, но HandBrake действительно поддерживает подзаголовки кодирования от чего-либо кроме DVD.
Существует ли способ сделать то, что я хочу? Я возьму что-либо или на Mac или на ПК.
Используйте mkvextract, чтобы вытащить нижние индексы и шрифты из .mkv, затем использовать AVIDemux, чтобы повторно закодировать видео, добавляя дорожку sub в видеофильтрах.