Netbeans - Подверсия и Подвижный в одном проекте

у меня есть php проект, который является имеющим версию под svn. Теперь я начал делать локальное управление версиями через hg. Подверсия, для сотрудничества с командой, остается. После перезапуска netbeans работающий с проектом как с только Подвижным имеющий версию.

Там путь состоит в том, чтобы использовать обоих? Или действительно ли возможно сказать NB использовать только одного из них?

• Ubuntu - 9.10
• NB 6.8
• SVN - 1.6.5
• Подвижный - 1.3.1