Ubuntu: Как использовать образы DVD Debian (ISO) в качестве Репозитория?

Смешивание пакетов от различных дистрибутивов обычно не работает или вызывает все виды проблем. Чтобы сделать это, Вам нужно некоторое хорошее понимание управления пакетом, поскольку необходимо будет бороться против зависимостей от пакета. И скорее всего много программ не будет работать.

Не делайте этого.

Если Вы все еще хотите попробовать его:

Добавьте что-то как

/you/path/debian-XXX.iso /mnt iso9660 loop,defaults 0 0

к Вашему/etc/fstab и использованию

sudo apt-cdrom  -d /mnt add

добавить его.