Как насчет "Удаляют Дублирующиеся сообщения" плагин для Thunderbird?
Вид дедупликации этого, которое Вы просите, обычно настраивается на сервере. Например, можно настроить Microsoft Exchange, чтобы распознать, что конкретный пользователь находится также на списке рассылки, и только отправьте одну копию:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd577073%28EXCHG.80%29.aspx
На стороне клиента Ваша единственная реальная опция состоит в том, чтобы создать фильтр. Дифференциация этих двух электронных писем не сразу очевидна для меня. Вот то, что я сделал бы:
Я полагаю, что существует больше усилия по разработке позади "Альтернативной" версии, "Удаляют Дублирующиеся сообщения" дополнение. (Последнее обновление 11 марта 2011 с этой записи). Это - то, которое я использую.
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/remove-duplicate-messages-alte/
Обратите внимание, что это отказывается работать над "специальными" папками по умолчанию, и необходимо включить эту опцию в настройках: → вкладка "Message Comparison" → Снятие флажка "Пропуск Специальные Папки (Отправленный, Проекты и т.д.)".
Я использовал это расширение на нескольких тысячах сообщений сразу (объединяющий почтовые архивы от различных почтовых клиентов, которые использовали POP для выборки почты), и это еще не записало меня. Вы, вероятно, не захотите пробовать его на одном из Thunderbird 3 новые "объединенные" папки, поскольку я не уверен, что это сложится слишком хорошо. Скорее переключатель к представлению "All Folders" и выбору две отдельных папки с помощью папки (папок) исходного сообщения опции Set контекстного меню для следующего дублирующегося поиска.
И сделайте резервные копии.
Или попытка некоторые дополнения:
Как это, https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/remove-duplicate-messages/
или считайте это: http://email.about.com/od/mozillathunderbird/gr/remove_duplicat.htm