Я не обменный администратор в своей организации, но я задался вопросом, можно ли найти решение этого.
Когда я посылаю электронное письмо через Outlook 2003 (использующий Word 2003 для создания мою почту), я зарегистрировался в предмете американский английский и Тело, проверенное правописание на британском английском языке.
Tools|options|spelling показывает мой язык британским английским языком.
Региональные настройки Windows XP говорят, что я использую британский английский язык. Normal.dot использует британский английский язык. Региональные настройки Exchange Server говорят британский английский язык.
Как я могу удостовериться, что предметом является британский английский язык?
Проблема, которую Вы имеете здесь, наиболее вероятна, что Вы используете слово в качестве своего почтового редактора, таким образом, Outlook использует коллекцию словарей в слове для тела электронной почты, которая будет британским английским языком, однако проверка правописания в строке темы сделана самим Outlook, который, вероятно, установлен на американский английский язык.
Для изменения языка Перспектив (в Outlook 2007) перейдите к Инструментам, Опциям, Записав Вкладку, Записав и AutoCorrection - В этом новом меню, которое Вы будете видеть в среднем разделе "Custom Dictionaries". Нажмите эту кнопку и затем используйте выпадающее меню у основания следующего экрана для установки Языка Словаря на английскую Великобританию.
В Outlook 2003 необходимо смотреть в c:\program files\microsoft office\office11\1033. В вот должен быть файл, названный email.dot, щелкнуть правой кнопкой по файлу и пойти для 'открытия файла', не дважды щелкают. В здесь в строке состояния внизу это должно показать "английские (США)", двойной щелчок по этому и измениться на английский язык (Великобритания). Сохраните и закройтесь, это должно теперь иметь правильный словарь.