Этот вопрос уже имеет ответ здесь:
У меня есть .ttf файл, в котором я должен добавить некоторые отсутствующие символы. Возможно, некоторые из Вас столкнулись и преодолели это ранее? Я передал бы, ценят Ваше сэкономленное время ;)
Fontforge к спасению.