Вы не указывали, какой браузер, но понятие GreaseMonkey, который доступен в FireFox, также доступен в некоторых других браузерах также.
В основном можно сцепиться в загрузку страницы браузера и загрузить собственный JavaScript, который мог в теории переписывать некоторые DOM включая, он - JavaScript...
не только Механик, но также и Chickenfoot, Утконос, Селен.., iMacros сделал бы задание. Или можно вставить .js с Proxomitron/Privoxy/any другой прокси.