То, что происходит, когда я копирую файл от Linux до Windows, отформатировало жесткий диск, содержащий недопустимые символы в имени файла?

При выполнении копии с Windows копия перестала бы работать.

Существует поток на форумах Ubuntu, который выглядит подобным этому, предложение там должно только переименовать файл прежде, чем попытаться скопировать его.

Если Вы не можете загрузиться к Linux для переименования файла, предложение состоит в том, чтобы использовать подстановочный знак вместо недопустимого символа (например? или *), чтобы найти отдельный файл и переименовать его с помощью командной строки, хотя подстановочный знак должен соответствовать только одному файлу, конечно.

Как пример - говорят, что Ваш файл d:\SomeInvalidFile:123.zip Вы могли сделать следующее:

ren d:\SomeInvalidFile?123.zip d:\SomeNowValidFile_123.zip

Я знаю, что Ubuntu может чтение-запись к NTFS без проблемы из-за NTFS-3G. В настоящее время я полагаю, что Windows не имеет тех же полномочий с ext4 (собственный формат раздела Linux).