Я нахожусь в kerberos сети, и я хочу добавить чью-то сеть kerberos имя пользователя к одной из моих совместно используемых папок на моем Mac.
На окнах принимая Вы были на том же домене, Вы могли просто ввести на имя, нажать "Check Names" или что бы то ни было, и это автоматически заполнило бы к kerberos идентификационным данным, найденным в сети, и тот человек мог войти в систему с их kerberos пользователем/передачей без меня знающий их передачу.
Должен быть способ сделать то же на Mac.
Из Вашего комментария я предполагаю, что папка находится на Вашем компьютере, а не на доле.
Если Вы не рассматриваете домен как опцию слева, пора искать информацию о Службах каталогов.