Записать AVI со встроенными подзаголовками к DVD на Mac?

Я соглашаюсь с попыткой Ручного тормоза, но также хотел бы предложить SmallDVD. Это преобразовывает и создает DVD за один шаг. Возможно, его преобразование будет гореть в Ваших подзаголовках.

Вы попробовали Ручной тормоз? Используйте его для преобразования видео во что-то, что Quicktime понимает, затем используйте iDVD.