“Пар должен быть онлайн для обновления” - 404 выборки * _osx.zip.* [закрытый]

С тех пор вчера вечером, когда я запускаю Пар на OSX, индикатор выполнения самообновления появляется вместо этого (на уровне 0 приблизительно из 30 МБ). Эта панель не совершенствуется, ошибочное диалоговое окно появляется:

Пар должен быть онлайн для обновления, подтвердите сетевое соединение и попробуйте еще раз.

Приложение затем выходит. Это происходит или Wi-Fi или Ethernet, или оба соединены, и ping к внешнему миру успешно выполняются повсюду. Если я смотрю на журналы в Консоли, они очень похожи на этот пример (хотя это не является моим). Конкретно:

Success! http://store.steampowered.com/public/client/steam_client_osx?date=718277
[...]
Failed! http://cdn.store.steampowered.com/public/client/breakpad_osx.zip.27f59114a86fcd50533e1d7b128f9300947f9969
Failed! http://cdn.store.steampowered.com/public/client/steam_osx.zip.11a99384214805f2dd3be5084ba6be61d662f8ac
Failed! http://cdn.store.steampowered.com/public/client/miles_osx.zip.d9fb546541f59c1fdd03962a605236b1021abab8

Запрос первого URL успешно возвращает некоторые данные включая имена файлов последних трех, и запрос любого из тех дает мне 404 (я судил несколько клиентов на нескольких континентах).

Поиски на Google и Твиттере показывают приблизительно 10-20 другим, имеющим эту проблему за прошлые 24 часа, но едва сердитая толпа, которую я ожидал бы, влияла ли проблема на весь Пар пользователи OSX.

Вещи, которые уже попробовали без эффекта:

• Переключение между Wi-Fi и Ethernet.
• Уничтожение всех Паровых процессов включая ipcserver.
• Перемещение ~/Library/Application Support/Steam/registry.vdf подпилить.
• Запрос тех URL с другими клиентами и от других местоположений.

Интересный: тот первый URL с date параметр возвращается, то же содержание даже без того параметра (таким образом привел бы к тем же 404 с), предполагающий, что проблема не обязательно характерна для прибытия из конкретной в-настоящее-время-установленной-версии Пара.