Выньте жесткий диск, найдите USB-> адаптер IDE (они - приблизительно $10-20 повсеместно, обычно с SATA, PATA (2,5 дюйма и 3,5 дюйма) в одном небольшом устройстве, очень полезном!)
Затем включите его в любую разумную машину и скопируйте данные прочь.
Файловой системой будет FAT или FAT32, который Mac и машины Windows могут все считать прекрасный сегодня.
Должен быть кусок пирога.