Возможный дубликат:
OS X Terminal.app: как запустить новую вкладку в том же каталоге как текущая вкладка?
Это - поведение по умолчанию в Ubuntu: при открытии новой вкладки в терминале рабочий каталог новой вкладки совпадает с той, от которой Вы открыли новую вкладку. Существует ли способ сделать это в Mac OS X?
Этому ответили на SuperUser:
OS X Terminal.app: как запустить новую вкладку в том же каталоге как текущая вкладка