У меня есть очень крупный персональный почтовый архив, который я хочу импортировать в Apples Mail.app. До сих пор я сохранил этот архив в сервере IMAP Cyrus. Архив состоит из нескольких сотен папок IMAP и подпапок. Я хочу сохранить всю структуру при перемещении его в Mail.app. Я попробовал подобную миграцию меньшим архивом некоторое время назад и закончил тем, что создал все папки и переместил все сообщения вручную, потому что я не мог найти способ автоматически переместить всю структуру папок. Существует ли лучшее решение этого? Существует ли встроенная функция или стороннее дополнение, которое может обработать это?
Просто добавьте его как другую учетную запись. Почта будет затем синхронизировать себя с сервером IMAP, таким образом сохраняющим ту же структуру. См. документацию поддержки Apple. Учетная запись должна быть настроена с копиями опции Keep сообщений для офлайнового набора просмотра ко Всем сообщениям - или с или без вложений.
После того как синхронизация закончилась затем, все письма будут доступны Mail.app, даже если не будет никакого соединения с сервером IMAP.