Почему необходимо назвать дорожку подзаголовков тем же как фильм?
1 ответ
[Это немного вне темы, но видящий, поскольку существует 75 других Q с тегом подзаголовка...]
Я предполагаю, что Вы обращаетесь к softsubs, где Вы будете иметь mymovie.avi и mymovie.srt.
Название файла подмозаик не должно совпадать с названием фильма. Однако много популярных видеоплееров будут автоматически искать файлы подзаголовка, которые совместно используют то же имя как видеофайл и автоматически загружают их. Иначе необходимо загрузить файлы вручную. Например, в Плеере VLC при открытии фильма, можно указать файл подзаголовка путем движения Видео->, Дорожка Подзаголовков-> Открывает File....
Как можно предположить, это - то, что необходимо сделать, если у Вас есть файлы подзаголовка для нескольких языков.
Другая альтернатива необходимости управлять всеми этими файлами подзаголовка должна использовать другой формат контейнера. Файл AVI является самым основным контейнером медиа. Это содержит до 1 видеопотока и до 1 аудиопотока. OGM поддерживает до 1 видеопотока, несколько аудиопотоков и несколько подзаголовков (я верю... Я не использую OGM очень больше). MKV поддерживает несколько видео, несколько аудио и несколько подзаголовков.