Как я делаю весь звуковой вывод моно вместо стерео на человечности?

Мой правильный динамик сломался и теперь только мои работы левого динамика. Как я играю весь звук только через один динамик? Проблема состоит в том, если я играю песню с эффектом стерео, я не могу услышать части его.

Если я не могу сделать этого для всего звука, есть ли способ сделать это для rhythmbox и mplayer? Музыка/проигрыватели фильмов, которая могла включить это? Я использую Ubuntu 10.10. Скажите мне, если Вам больше нужна релевантная информация, и я отправлю ее.