Показания температуры Linux ATI 5970 VDDC

Я не уверен, что Вы подразумеваете под 'VDDC', но можно считать температуру видеокарты ATI путем ввода этого в терминал (в то время как X работает):

aticonfig --odgt

который произведет что-то как:

Default Adapter - ATI Radeon HD 2400 XT
              Sensor 0: Temperature - 63.00 C

Или используйте

aticonfig --pplib-cmd "get 

который произведет что-то как:

Temperature for thermal controller 0 is 63.000000

Я не уверен, почему инструмент имеет два различных метода для того, чтобы сделать то же самое, но эй.