Решения для видео и подзаголовков в Mac OS X
Что является лучшим способом объединить .srt файл подзаголовков с Фильмом и иметь снабженный субтитрами онлайн. У меня есть mp4 файл, и я уже сделал подзаголовки в .srt файле. Я использовал программное обеспечение SubMerge, но когда я загружаю сгенерированный mp4 на vimeo, нет никаких подзаголовков. Кажется, что подзаголовки, сгенерированные этим программным обеспечением, являются некоторыми метаданными в видео. Там какой-либо путь состоит в том, чтобы ПРЕДСТАВИТЬ подзаголовки в видео, таким образом, это может пойти онлайн в каком-либо видео веб-сайте?
2 ответа
Погрузитесь то, что Вы просящий, необходимо делать что-то не так.
Перейдите к Файлу, выберите "Открытый файл" и перейдите к видеофайлу, к которому Вы хотите добавить подзаголовки.
Нажмите икону "Choose" в верхней левой стороне главных окон и navigte к и выберите .srt файл
Программа теперь представляет подзаголовки, который на самом деле означает, что она преобразовывает текст в графику для встраивания их в видео.
при предположении, что размер и синхронизация шрифта - то, что Вы хотите, нажмите колесо экспорта и выберите Ваш нужный формат. Я использую iPhone или AppleTV. Оба - h264 и загрузят прекрасный на большинство видеосервисов.
Надеюсь, это поможет./Ulrik
-
1я наконец обнаружил то, что происходит. Если Вы экспортируете в, Погружаю использование .mov формат, оно не добавляет мягкие подзаголовки. Используя mp4 формат экспорта, это не может создавать твердый формат, что я хотеть. Я только что загрузил сгенерированное видео на vimeo, и подзаголовки не там!Спасибо! – Daniel Cukier 25.09.2009, 17:12
То, что Вы сделали, является …, который Вы использовали-> Мягкие, неразрушающие подзаголовки
Я люблю их много, потому что я могу присоединить японские, английские и немецкие подзаголовки (и также выбрать между несколькими аудиотреками). Это чрезвычайно гибко.
Если Вы хотите, чтобы загруженный фильм всегда появился с подзаголовками, присоединил Вас, должен экспортировать их трудно записанный / hardcoded. Как сказанный Ulrik, все изображения должны быть обработаны иначе, целый фильм будет представлен снова с подзаголовками.
Вот некоторые подсказки по программному обеспечению:
- iSubtitle делает то же самое, как Погружаются, но возможно можно обработать его лучше. Попробуйте демонстрацию.
- Muxo для Мягких Подзаголовков только :)
- Ручной тормоз Большая свободная альтернатива всем вещам связанное видео, Вы можете также к этим твердым записанным подзаголовкам с ним.Попробуйте!
… узнают больше о твердых подзаголовках записи здесь.
-
1
-
2я пытаюсь использовать Ручной тормоз, но он не представляет подзаголовки. Там какой-либо специальный путь состоит в том, чтобы сделать это? Нет никакого поля, где я могу выбрать .srt файл, который будет присоединен. – Daniel Cukier 24.09.2009, 17:13
-
3BTW, iSubtitle 1.4 прослушивается в Snow Leopard. Когда я пытаюсь экспортировать фильм, он отказывает... – Daniel Cukier 24.09.2009, 17:15
-
4Погрузитесь не должен иметь никакой проблемы при создании их. На самом деле это раньше для только делало в начале. Я не помню точно настройки за это, но необходимо смочь экспортировать "сглаженный" или "представить подзаголовки". Если одна из тех двух опций работает, я заслужил ползунков от Вас:] – patrick 24.09.2009, 18:33
-
5, я наконец обнаруживаю то, что происходит. Если Вы экспортируете в, Погружал использование .mov формат, оно добавило мягкие подзаголовки. Используя mp4 формат экспорта, это создает твердый формат, что я хотеть. Я только что загружать сгенерированное видео на vimeo, и подзаголовки там!Спасибо! – Daniel Cukier 25.09.2009, 17:11