"медиасервер светлячка" был бы таким решением, где iTunes найдет другую библиотеку мультимедиа через zeroconf / добрый день и играет его.

Существует два способа, которыми я могу думать в зависимости от того, что Вы пытаетесь выполнить.

Если Вы просто надеетесь хранить файлы на сетевом диске, можно отключить "Файлы копии к папке iTunes Media при добавлении к библиотеке" на странице Advanced предпочтений. Затем, когда Вы добавляете файлы к iTunes, он будет играть их от сетевого диска вместо того, чтобы копировать их в локальный компьютер. Оборотная сторона этого - то, что, если у Вас есть несколько компьютеров, получающих доступ к этим песням, необходимо будет добавить новые песни к каждому компьютеру.

Другая легкая опция состоит в том, чтобы поддерживать копию в рабочем состоянии iTunes на внешнем сервере, затем использовать встроенное совместное использование библиотеки для проигрывания песен по сети. Если Вы добавляете пароль к своей библиотеке, "5 соединений в день" предел отключен. Вы не должны будете добавлять новые песни кроме однажды на сервере (и это легче теперь с новой папкой "Automatically Add to iTunes").

Да, это возможно. Но мы говорим Windows или Macintosh? "Библиотекой, размещенной на внешнем сервере", Вы подразумеваете, что каталог данных iTunes находится на сетевом томе? Или Вы имеете в виду на NAS, который симулирует быть копией выполнения iTunes?

Отчасти

Проблема с библиотеками iTunes состоит в том, что расположение файла ко всем песням, фильмам и другим файлам является всем абсолютом к каждому компьютеру. Таким образом, песня была бы сохранена как C:/iTunes/Music/Queen/We Are The Champions.mp3, вместо Queen/We Are The Champions.mp3.

Это становится проблемой, когда полный путь к удаленному диску смонтирован по-другому на каждом компьютере/операционной системе. Пока полный путь к библиотеке iTunes идентичен на каждом компьютере (\\192.168.1.158/iTunes/Music/Queen/We Are The Champions.mp3), это должно хорошо работать.

Однако iTunes не поддерживает доступ нескольких iTunes библиотека все настолько хорошо. Это может работать, но у Вас были бы некоторые проблемы параллелизма при изменении метаданных с той же библиотекой, открытой на двух компьютерах.

Намного лучшее решение состояло бы в том, чтобы установить музыкальный сервер/пароход на сервере для потоковой передачи музыки к iTunes. Один из лучших (и чаще всего рекомендуемый) был бы Медиасервером Светлячка.