Я использую Thunderbird с Gmail IMAP и существует эта опция "Subscribe" для папок. Что это означает?
Папки, на которые Вы подписываетесь, являются теми отображенными Thunderbird. Это подписывает каждую папку, которую это находит при первой установке учетной записи и любой папки, Вы добавляете через Thunderbird, автоматически подписан также. Я предполагаю, что опция там поэтому, если необходимо было добавить папку через другое приложение или приложение выхода веб-почты, и Вы хотели, чтобы та новая папка была отображена также, можно просто включить его.
Возможно, эта ссылка разъяснит вещи. Вот кавычка:
Ваш почтовый клиент IMAP (например, Thunderbird) отобразит папки в Вашей учетной записи, на которую Вы "подписаны".
Обычно это будет всеми папками в Вашей учетной записи и только папками в Вашей учетной записи. Однако в некоторых ситуациях можно найти, что существуют папки в учетной записи, которые не появляются в Thunderbird или папках, которые появляются в Thunderbird, которые не находятся в учетной записи. Это может быть зафиксировано путем подписки на (или отмены подписки от) незаконные папки.
Это должно из особенностей протокола протокола IMAP. Странно достаточно авторы того протокола не только думали об электронной почте, когда они выдумали его, они также думали о Usenet и группах новостей. Группы новостей Usenet формируют большую иерархию с тысячами и тысячами групп. Исходная цель IMAP состояла в том, чтобы поддерживать имение в наличии полной иерархии через Вашу учетную запись IMAP. Конечно, Вы не хотели бы, чтобы все те группы обнаружились в Вашем почтовом клиенте, таким образом понятие подписок папки было добавлено к протоколу.
Если я помню правильно, Thunderbird также имеет опцию просто показать Вам все Ваши доступные папки, не проходя движения подписки на единственные папки. Это не имеет никакого отношения к офлайновому использованию или синхронизации.
Если Вы хотите знать больше о протоколе протокола IMAP, проверьте соответствующую статью Wikipedia. Можно также попытаться считать соответствующий RFC, который составляет протокол и который полон примеров относительно групп новостей Usenet (и имеет только несколько примеров, которые имеют отношение непосредственно к электронной почте).
Я полагаю, что это позволяет Вам подписываться на папку на сервере, там путем синхронизации содержания того, что находится на сервере с тем, что находится в клиенте Thunderbird.