Как я могу установить столбец “Recipient” Thunderbird для отображения моего адреса электронной почты, а не дружественного имени?

После конфигурирования единственного, объединенного Ящика входящих сообщений в Outlook 2007 для объединения нескольких почтовых ящиков я нашел функцию Thunderbird 3's Smart Folder. Это работает большие, обеспечивающие отдельные ящики входящих сообщений на каждый из Ваших почтовых ящиков и объединенный ящик входящих сообщений, который обеспечивает объединенное, виртуальное представление тех других ящиков входящих сообщений.

Thunderbird достаточно умен поэтому, что, когда я отвечаю на электронное письмо, адресованное определенному почтовому ящику, ответ "От" того адреса электронной почты.

Для знания, которым была входящая электронная почта, к какому из моих учетных записей, я добавил столбец "Recipient" к ящику входящих сообщений Умная Папка:

То, что отображено в столбце Recipient, зависит от того, как почтовый клиент отправителя/отправителя обращается к электронной почте. Если они отправляют его в просто "myaddress@gmail.com", не указывая дружественное имя, отображения столбца Получателя "myaddress@gmail.com" и нет никакой неоднозначности, о которой учетной записи электронное письмо было послано.

Однако, если отправитель будет иметь меня в их адресной книге (вероятно, снабженный дружественным именем), то это будет обращено как "Howard Camp [myaddress@gmail.com]" и затем покажет в столбце Recipient как "Howard Camp".

Проблема состоит в том, что, если кто-то посылает мне по электронной почте с дружественным именем в другом из моих почтовых ящиков (например, "Howard Camp [myaddress@yahoo.com]", столбец Recipient также отобразит "Howard Camp" и я не могу сказать, какая учетная запись это к тому, пока я не открываю сообщение и/или смотрю на детали.

Как я могу настроить Thunderbird, чтобы всегда отобразить мой адрес электронной почты, а не указанное отправителем дружественное имя в столбце Recipient?