Я хочу изменить формат "Даты" - столбец в списке сообщений в Thunderbird.
Для писем с сегодняшнего дня, я хочу отобразить только время, не дату.
Для писем до сегодня, я хочу отобразить только дату, не время.
Это - то же использование дурака установки. Я знаю формата Отображения даты статью Wiki, которая описывает, как изменить формат даты, но можно только переключиться между пятью предопределенными форматами, и ни один из них не "Дата только".
Я также знаю о расширении ConfigDate, но оно имеет те же ограничения, Вы не можете определить новый формат даты.
Принятие меня читает исходный код правильно, это не в настоящее время возможно. Формат даты настраивается, и может быть выключен в целом, как отмечено в статье Wiki, на которую Вы сослались, но время всегда показывают согласно локали компьютера (без секунд).
Если Вы подлежите игре с исходным кодом, посмотрите в конце функции FetchDate в mailnews/base/src/nsMsgDBView.cpp. Необходимо будет изменить kTimeFormatNoSeconds на что-то еще (см. страницу Функций форматирования Даты и времени для деталей).