Каков эквивалент/etc/media Linux в Mac? Другими словами, каков путь файловой системы смонтированного CD/DVD в Mac?
Можно также попытаться использовать Средство поиска.
С активным средством поиска окно нажимает Command (Cmd) +, Сдвиг + G, на небольшом текстовом типе поля "/Объемы" и средство поиска должен взять Вас к той папке.