Как я “возвращаюсь” (перенаправляют) электронное письмо в Thunderbird?

Существует плагин для того, чтобы сделать это. Не попробовали его лично, но здесь это:

http://mailredirect.mozdev.org/index.html

"mailredirect расширение для Thunderbird Mozilla (версия 0.7 и выше) и Почтовый клиент Mozilla добавляет способность перенаправить одно или несколько писем одному или нескольким получателям.

Функция почтового перенаправления также известна как возврат."