Thunderbird продолжает получать все электронные письма Yahoo с поп-сервера

Вы, возможно, должны удалить popstate.dat и позвольте Thunderbird воссоздать его (это - файл, который отслеживает, которых сообщения были загружены). Посмотрите это для деталей. Это должно будет загрузить все сообщения еще раз, и затем это должно смочь отслеживать.