Сообщения не всегда появляются в Mail.app

Я задал этот вопрос на serverfault, но было правильно предложено, чтобы суперпользователь был лучше - и я соглашаюсь:

Моя жена и я совместно используем Mac и используем различные учетные записи. Мы используем стандартный Mail.app Apple. Мы можем также добраться до наших почтовых ящиков через SquirrelMail, который обеспечивает наш webhost. И SquirrelMail и Mail.app соединяются через IMAP.

Моя жена была первой, чтобы заметить, что не все сообщения добирались до Mail.app. Она проверила бы Mac (наша основная машина) и затем немного позже проверила бы почту от другой машины через SquirrelMail и видела бы сообщения там, которые должны были быть на Mac. Она возвратилась бы, и те сообщения никогда не будут обнаруживаться.

В последнее время я видел то же самое, хотя менее часто. Я не могу воспроизвести его или просто посмотреть на сообщение, чтобы видеть, не были ли они отодвинуты. Я посмотрел в Спаме, и т.д. и Mac просто никогда не видит те сообщения через IMAP.

У кого-либо есть предположение к чему-то, в чем я мог ввести по абсолютному адресу вокруг?