Программа подзаголовка для DVD на Mac
Мне нравятся взгляды Belle Nuit Subtitler, даже при том, что цена немного высока.
Кто-либо знает какую-либо другую программу как он, которая может добавить подзаголовки к видеопотоку при наблюдении самого потока?
Я хочу, чтобы это перевело DVD, в случае, если это имеет значение.
Я готов купить его, если бы программа может поставить то, в чем я нуждаюсь, но хотел бы видеть альтернативы Ночной Красавице.
1 ответ
Существует greate редактор подзаголовка онлайн здесь. Я не уверен, является ли это тем, что Вы после. Я полагаю, что можно загрузить программное обеспечение и выполнить его на локальной машине также.
Что касается добавления подзаголовков к видеопотоку, про Quicktime может добавить подзаголовки от текстового файла, без рендеринга, путем добавления текстовой дорожки. Можно создать его с текстовым редактором. Это имеет преимущество, что оно может быть включено и выключено - даже когда видео встраивается в веб-страницу.