Действительно ли возможно иметь только использование перспективы соединение VPN? Отдых интернет-трафика, текущего через нормальный шлюз?
То, что Вы просите, называют "раздельным туннелированием" и означает иметь два соединения открытой сети одновременно. Это считается главной угрозой безопасности, так как одна незащищенная сеть может затем позволить хакеру до другой сети. Поэтому некоторые серверы VPN не позволяют его, но если это - Ваш случай, можно все еще обойти его при помощи VPN в виртуальной машине (таким образом, VM заблокирован, и не Вы).
В большинстве случаев, чтобы VPN позволила раздельное туннелирование, необходимо сделать следующее под XP:
Это означает, что весь Ваш трафик (HTML и т.д.) больше не будет идти автоматически через сеть VPN. Но можно все еще обратиться к IP-адресам в сети VPN, например, почтовый сервер Outlook (и может изменить файл hosts для обращения к нему по имени).
После этого Вы, возможно, все еще должны были бы настроить таблицу маршрутизации. См. эту статью для инструкций.