Это из памяти (мне установили Thunderbird дома - но я не должен дома проверять дважды).
Значок "почтовой марки" представляет папки, связанные с идентификационными данными. Папка "Sent Items" - то, где исходящие электронные письма от Ваших идентификационных данных по умолчанию посланы.
Действительно имеют какие-либо другие идентификационные данные, настраивают, которым связали другую папку с ними?
Обновление
Извините за задержку - но значок "почтовой марки" действительно представляет те папки, где Вы настроили идентификационные данные для размещения копии в ту папку, а не "Отправленный" при посылании электронных писем.
Я думал бы, что должно случиться так, что при удалении тех идентификационных данных, папка возвращается к нормальному значку. Однако я только что протестировал это на Thunderbird 3.1.7 в Windows, и "почтовая марка" остается и когда "опция копии места" сбрасывается и когда идентификационные данные удалены. Поиск реестра ничего не показал и там, кажется, ничто в почтовых папках, которое идентифицирует эти папки как что-то специальное.
Похоже, что это - ошибка.