Смотрите кино Flash с [закрытыми] подзаголовками
2 ответа
Загрузите подзаголовки и Aegisub, бесплатную программу редактирования подзаголовка.
Следуйте инструкциям в этом сообщении (и upvote плакат!):
Есть ли какое-либо программное обеспечение, которое может играть файл подзаголовка без видеофайла?
В основном Вы создаете видео меньше плеер подзаголовка и разделяете Ваш экран от Flash player и плеера подзаголовка. Когда реклама продвигается, просто приостанавливает подзаголовки. Довольно простой в конце...
Можно загрузить фильм флэш-памяти (существует много приложений и расширений Firefox для этого, даже если исходный сайт не предоставляет прямую ссылку d/l). Затем mplayer может проигрывать фильм из файла. Mplayer позволяет Вам указать подзаголовки, которые будут считаны из дополнительного файла (опция -sub и друзья).